origine du "couniamanmanw

J'ai reçu cela en mail, je le partage avec vous.....

C’était un soir de carnaval, il y à un peu moins de deux semaines dans le tumulte des coups de fouet et des bruits de tambours, surnage de-ci de-là l’injure suprême : « cou….. ».
C’est alors que la grand-mère d’un ami me demande si je connais
l’histoire de cette injure ; j’avoue, que je ne me suis jamais intéressée à ses origines, croyant comme tant
d’autres que cela a un vague  rapport avec les organes génitaux de la mère.

Alors elle me raconta… Au temps de l’esclavage, pour marquer davantage leur différence avec nous, pauvres esclaves –bien que notre couleur de peau parlait déjà; assez en notre disgrâce- le blanc décréta que nous
n’aurions pas droit, en particulier les femmes, de porter de bijoux pas, de boucles aux oreilles, pas de bagues aux doigts, pas de collier ou aller simplement vêtus de nos haillons sans la moindre babiole pour se donner l’impression de briller un peu, pour s’abreuver d’une illusion de "vie normale », alors que dans notre pays d’origine, nous étions parés, rois, reines et communs du peuple, tant et tant que nous; croulions sous le poids de nos ornements d’or. Voila de quoi nous rabaisser, encore un peu plus.
et l’enfant du blanc,
bien au fait de cet état des choses, par mépris,par dédain et par haine prit l’habitude de jeter à la figure du petit esclave :« le cou de ta maman est nu ! ». Cette phrase à elle seule rappelait la triste condition de l’enfant, esclave par sa propre mère, et la honte attachée à sa situation d’être jugé inférieur.
TA MAMAN EST NU !Cou ni a manmanw…


Sans Je voudrais juste que dans un instant de lucidité, le jour où cette injure s’échappera de vos lèvres vous n’oubliiez pas qu’un jour; un de vos ancêtres, votre arrière arrière grand-père ou votre arrière arrière
grand-mère peut-être l’a reçu en pleine face telle une pour que jamais il n’oublie qu’il n’était qu’un esclave. Je voudrais que vous mesuriez toute la portée de cette phrase et que; vous considériez la tristesse de se
l’envoyer à la figure d’Antillais; alors que nous venons tous du même bateau et que nos; ancêtres ;ont emprunté la même; route voudrais que vous vous mettiez à la place de ce tout petit qui pour l’instant ne pense pas encore à la possibilité de vivre un jour différemment et à qui l’ont dit: «le cou de ta maman est nu quand, par
amour, il voudrait la voir ployant sous les bijoux. ;J’aimerais aussi – et pour ceux qui me connaissent bien ils vent que ce n’est pas rien- que vous passiez ces quelques lignes à vos amis et famille pour que déjà ils sachent et pour qu’ensuite ils changent. La mémoire de notre peuple est déjà passablement assez dénigrée pour que nous en rajoutions. Et aussi, faisons en sorte que jamais le cou de notre mère ne soit nu : si ce n’est pas de bijoux, que ce soit notre amour et notre respect qui la couvrent.Au nom de toutes celles qui n’ont pas eu cette chance

hm hm c'est moi dirtygroover
mais qu'est ce que c'est que ce post de malheur
bon je vais jouer les moderateurs
meme si je ne suis pas d'humeur
[ mince ici ce n'est pas le topic des rimes]

alors :
1°)ton info est deja passé par ici donc il faudrait effacer ce topics
2°) Apres avoir discuter avec pas mal de vieux ici ( je suis aux antilles)
le 'koun' viendrait du mot 'con' en francais qui representait le vagin de la femme, c'est ainsi qu'on disait 'chatte' avant le XIXe siecle voir jusqu'a la moitié du siecle dernier...

donc il y aurait deux origines possibles pour ce mot.
n'ayant pas vecu du temps de l'esclavage pour valider une explication plus qu'une autre... moi a ta place je serai...prudente... sur l'origine du mot.

[ mon avis perso sur le sujet]
perso je serais plus pour la version du con, car ne dit on pas 'koukoun a mamawn? koun serait peut etre un diminutif de koukoun :
'koun a manmawn' .
Ca, plus l'explication du 'con' de la version francaise me feraient dire que le koun a manmawn veut bien designer le sexe de la maman et pas son cou nu....
[/mon avis perso sur le sujet]

Post de malheur quoi??? Comment pourrais je savoir s'il avait DEJA été posté oumpas?
Si tu veux rester à ton explication de "con"... à la française ok soit! Basta!
J'ai voulu le mettre parce que je l'ai trouvé interessant!
Va jouer "ton modérateur" ailleurs!
Merci!
SI on le supprime, je n'en ai que faire!

iris972 a écrit:

Post de malheur quoi??? Comment pourrais je savoir s'il avait DEJA été posté oumpas?
Si tu veux rester à ton explication de "con"... à la française ok soit! Basta!
J'ai voulu le mettre parce que je l'ai trouvé interessant!
Va jouer "ton modérateur" ailleurs!
Merci!
SI on le supprime, je n'en ai que faire!

bon alow c'est decide... en bon.
iris972 ..... le cou nu de ta maman!!! ok?


n.b : en kommensé bon epi c ti moun la sa... on peut plus se exprimer sans qu'il y en ai un qui s'nrv pour des conneries... et cette fois ci je ne m'excuserai pas. alow :

si ma presence vous derange ici, faite le moi savoir par MP
je saurai m'en aller sans faire d'histoire!!!!!!

Stressé apparemment....
Tu fais ce que tu veux, tu as ta place ici comme n'importe qui
Mais cette tendance à critiquer autrui......
Si la version de l'esclavage est la bonne, cela montre que l'utilisation de ce "juron" n'est pas très appropriée pour des antillais c tout!

Et je répète j'ai trouvé cela interessant..... je ne suis pas énervée Monsieur!

Alors restons poli! jeune homme!

dragon971 a écrit:

ON SE CALME SINON JE VOUS GOUME

chiche......

iris972 a écrit:

Post de malheur quoi??? Comment pourrais je savoir s'il avait DEJA été posté oumpas?
Si tu veux rester à ton explication de "con"... à la française ok soit! Basta!
J'ai voulu le mettre parce que je l'ai trouvé interessant!
Va jouer "ton modérateur" ailleurs!
Merci!
SI on le supprime, je n'en ai que faire!

et puis vous avez raison, c'est moi le mechant,
c'est a moi de calibrer mon au Q.I des gens...

OvezAllen a écrit:

iris972 a écrit:

Post de malheur quoi??? Comment pourrais je savoir s'il avait DEJA été posté oumpas?
Si tu veux rester à ton explication de "con"... à la française ok soit! Basta!
J'ai voulu le mettre parce que je l'ai trouvé interessant!
Va jouer "ton modérateur" ailleurs!
Merci!
SI on le supprime, je n'en ai que faire!

et puis vous avez raison, c'est moi le mechant,
c'est a moi de calibrer mon au Q.I des gens...

C'est c'la oui!
Pas de bassesse et de stupidité.... Monsieur
Par égard pour les autres!
Je ne cherche pas à "goumin"
Mais je demande simplement un peu de respect c'est tout!
Et puis BASTA!
C'est bon!

OvezAllen a écrit:

dragon971 a écrit:

ON SE CALME SINON JE VOUS GOUME

chiche......

alors ovez c decide je v te goumer dabord sur bleach et apres sur naruto et pour finir je v te clasher sur un quizz manga looool

@Mamzelle IRIS972: ka enja diw' loool (comme les darons) IL SUFFIT SINON JE TE GOUME AUSSI loool
@Dareal: heu comment ca plus de rime
@ovez: goumage

pour en revenir le post precedent moi de toute ces versions je prefere la version muppet show qui counia counia mammanwwwwwwwwwww loool , nop peu importe l'origine il est aujourdhui couramment utilisé. meme pas les jeunes qui ne savent pas d'ou viennent leurs ancetres.

MERCI EN TOUT CAS A VOUS DEUX POUR CES EXPLICATIONS CE SOIR JE DORMIRAIS MOINS CON(merde c vraiment pas le topic des rimes ici)

dragon971 a écrit:

OvezAllen a écrit:

dragon971 a écrit:

ON SE CALME SINON JE VOUS GOUME

chiche......

alors ovez c decide je v te goumer dabord sur bleach et apres sur naruto et pour finir je v te clasher sur un quizz manga looool

ramene ton zanpakato en mode Bankaï ....
je t'attend a la sortie èvèw en pé kè fè detail...
il n'y a que la cote de maille qui t'aille...
fais le plein de chakra avant que j'te detaille...
mes nippos, hippo sont pret pour la bataille....
a moins qu'comme dareal tu n' te sente pas de taille
de peur de finir en brindille comme de la paille


[ arf... mince c t pas le topic des rimes...]

gwadinina a écrit:

Eh oui et ça donne drolement envie de poster ici.....

j'avais mm pas llu ça!!

oh zen les enfants (mm si c moi la plus jeune) mais zen!!

T'inkiet Lacabo.....

Désolée.....

merci pour l'info

ça yè il va dormir moins bete ce soir

et o fet pk lé gens diz sa c grossier

choupix97 a écrit:

et o fet pk lé gens diz sa c grossier

Ce qui voudrait dire que tu ne jure jamais????

Mine de rien sans relancer la polémique, c'est léger comme explication...

Shalè971 a écrit:

Mine de rien sans relancer la polémique, c'est léger comme explication...

Y'a deux versions... En aurais-tu une autre à proposer???

je pars du principe qu'il ne suffit de décortiquer un mot pour en connaître l'origine et dans ce cas, sachant que notre langue le créole est la somme de toute une histoire eu égard des premiers habitants des lieux en passant par toutes les influences esclavagistes et colonialistes d'époque...c'est léger comme explication ! De même que la connotation " coucoune" vient bien de quelque part sachant que notre société antillaise est matriacarle ! Sinon, aucune version mailing à rajouter ! ...mais reste quant aux explications, je n'en attache aucune valeur de par la forme de diffusion (courriel tandance actuellement et post tendance sur d'autre forum) et du fond aucune référence sur laquelle on pourrait éventuellement se pencher pour une quelconque analyse histoire de la rendre crédible ! ...j'aime bien savoir ce que je répète et asseoir mes convictions !